当前位置:首页 >> VR

激光照排助力少数民族文字历史档案的数字化

时间:2019-10-15   浏览:0次

我国少数民族历史悠久,许多少数民族在历史上创制了古民族文字,并以民族文字形成了极其丰富的反应各民族社会历史发展情况的文字历史档案。研究少数民族文字历史档案数字化建设的现状与对策问题,可更好地发掘、传播与利用这1优秀的民族历史文化遗产。

一、少数民族文字历史档案数字化建设的现状

少数民族文字历史档案是指建国前少数民族地方政权、土官、个人在其社会历史发展过程中以本民族文字直接形成的反映少数民族政治、历史、经济、军事、天文、历法、医药、教育、文艺、哲学、伦理、宗教和民俗等方面情况,具有保存价值的各种不同形式的历史记录。少数民族文字历史档案数量丰富、种类繁多,其中较为典型的是满文、藏文、维吾尔文、彝文、傣文、东巴文、白文、壮文、苗文、瑶文和水书等档案材料,按其现存方式可划分为古籍、文书、石刻(又包括碑刻、摩崖、石经墙、石经片和石经墩等类型)、金文、印章、竹简、木刻、贝叶、骨文、皮书、布书、瓦书和陶文等。当今,少数民族文字历史档案的数字化建设处于起步阶段,现状以下:

1 .少数民族文字数字化技术多为高校、民族研究所、计算机中心等机构进行开发。以藏文数字化技术的研究为例。1986年由青海师范大学研究开发的TCDOS2.0版藏文系统通过了鉴定,这是第一个收入使用的藏文系统;中国藏学研究中心和航天部701所于1988年8月推出了藏文文字处理及排版印刷系统,后与潍坊华光合作开发出了华光书林藏文排版和激光照排系统;中国计算机软件与技术服务总公司、民族印刷厂、北京大学计算机研究所、中国民族语文翻译中心联合研制并推出了北京大学方正藏文书版系统,北京大学方正1997年推出了基于WIN 1的藏文维思彩色印刷系统;西南民院计算机研究室开发了基于DOS平台的SPDOS汉藏文版操作系统和藏文文字平台。

2 .北方地区少数民族文字数字化技术的研究领先于南方地区。除藏文外,其他少数民族文字数字化技术开发情况以下:

(1)蒙古文。内蒙古计算中心开发出蒙文、汉文、英文操作系统,与山东潍坊合作研发出华光V型蒙文书刊、图表、报纸激光照版系统;内蒙古大学研制出MPS蒙汉混合字处理系统;内蒙古大学与北京大学合作开发出《北京大学方正电子出版系统》蒙文版。内蒙古社会科学院蒙文研究所的苏 苏雅拉图研制出基于Windows95的蒙古文处理系统(便携式计算机)。

(2)维、哈、柯文。主要有1989年新疆民语委主持开发的博格达维、哈、柯、汉、英、俄多文种排版系统;北京大学方正及潍坊华光已都研制有维、哈、柯文的排版系统;1997年6月新疆开发的《未来多文种系统VTDOS6.1》。

( )朝鲜文。如方正朝鲜文书版系统和思维系统;华光推出的书林朝鲜文系统。

(4)锡伯文、满文。有新疆民语委主持开发的计算机锡伯文、满文文字处理和轻印刷系统;内蒙古大学等研制的满文系统;辽宁省档案馆和东北大学计算机语言工程研究室共同开发的满文操作系统。

(5)彝文。有北京大学方正和西南民院合作开发的彝文系统书版软件;西南民院自行开发的VCDOS汉彝文双语平台和SPDOS汉彝文版汉字操作系统,后又推出了Win95彝文文字平台;由云南省民语委和云大计算中心合作开发的云南规范彝文排版系统。

(6)傣文。北京大学方正开发的傣文电子出版系统;潍坊华光开发的傣文电子排版系统。

(7)壮文。由北京大学方正研制的在英文基础上略加改造后实现的壮文书版系统。

(8)苗文。云南省楚雄州光亚电子研究所研制的苗文排版系统。

.档案系统少数民族文字历史档案的数字化管理工作尚未全面展开。当今少数民族地区许多档案馆(室)都搜集收藏有满文、藏文、维吾尔文、彝文、傣文、东巴文、白文、壮文、苗文、瑶文和水书等少数民族文字历史档案,这些档案大多处于手工管理阶段,只有少数档案部门开展了少数民族文字历史档案信息的数字化工作,档案系统还没有开发出单一或多民族的数字化管理系统软件;在现有档案管理软件中,也没能开发出少数民族文字历史档案的管理功能,这就极大地限制了少数民族文字历史档案的利用效力与范围。

2、少数民族文字历史档案数字化建设的方法

(1)引进与采用少数民族文字数字化的技术与科研成果

如许多高校、民族研究所、计算机中心等机构在少数民族文字处理技术方面开发出了藏文、蒙文、维文、朝鲜文、锡伯文、满文、彝文、傣文、壮文、苗文等。在数据库建立方面,蒙古文和藏文取得了显著的成绩。1987年完成中世纪蒙古语文数据库;199 年在完成100万词缀(现代蒙古语文数据库)的基础上,又完成了《500万词级现代蒙古语文数据库》;完成了《元代秘史》拉丁标注、汉文标注和汉文旁注本的检索统计系统,在《现代蒙古语词频统计》的基础上又整理出《现代蒙古语频率词典》;研制了MHJ 1型蒙古语言分析软件包;1990年推出蒙古文拉丁化输入方法,开发了重新蒙古文到老蒙古文的转写软件,完成了蒙古文词根、词干和附加成分的自动切分与复合词的自动识别系统;蒙文字幕机系统,蒙汉混排图章计算机辅助设计系统,篆文刻绘系统,蒙语文节目微机管理系统,微机蒙文图书目录管理系统,蒙医癫痫病专家系统等。

此外,广西壮族自治区语委主持开发了壮语词库;西南民族学院开发出彝文(四川凉山规范彝文)字幕机系统;中国社会科学院民族研究所完成了1994年基金项目 中国少数民族语言文字多媒体数据库。这些少数民族文字数据库的建立,为少数民族文字历史档案的数字化提供便利条件。

(2)积极开展少数民族文字历史档案的数字化工作

1 .键盘输入。键盘输入是少数民族文字历史档案数字化的一种基本情势,目前已开发出许多少数民族文字输入法,各民族地区的档案馆(室)工作人员可根据所管理少数民族文字历史档案的情况选择具体的少数民族文字输入法,以作为少数民族文字历史档案数字化的基本工具。

2 .扫描仪。扫描仪的工作原理是把纸上的图形、图象或文字信息变成像素点阵,再用二进制数表示这些点阵,从而将图形、文字变成数字,输入计算机。由于扫描仪可以将整页的少数民族文字、图形或图像直接输入计算机,因而在少数民族文字历史档案信息的输入方面具有广阔的应用前景。

孩子积食发烧怎么办

儿童上火

小孩厌食吃什么好

长春治疗牛皮癣最好的医院
南宁哪家医院治癫痫好
福州医院专治白癜风
相关阅读
有名无实的移动世界大会1
· 危商侵擾微商走向何方

“危商”侵扰微商走向何方不知道从何时开始,这个原本单纯的社交平台被各种商品、代购充斥最近关于微商乱象的报道更是多了起来:多杂牌,利润达...

友情链接